Законодатели города Нью-Йорка принимают законопроект для изучения последствий рабства и рассмотрения вопроса о возмещении ущерба. New York City lawmakers pass bill to study slavery's impact and consider reparations.

Законодатели города Нью-Йорка приняли законопроект об изучении исторической роли города в рабстве и рассмотрении вопроса о возмещении ущерба потомкам порабощенных лиц. New York City lawmakers have passed a bill to study the city's historical role in slavery and consider reparations for descendants of enslaved individuals. В случае подписания этого закона мэром Эриком Адамсом в законодательстве будет создана целевая группа для анализа последствий рабства и предложения средств правовой защиты, включая денежную компенсацию. If signed by Mayor Eric Adams, the legislation will establish a task force to analyze the impacts of slavery and propose remedies, including monetary compensation. Сметные расходы на проведение этих исследований составляют 2,5 млн. долл. США, а потенциальные суммы возмещения составляют до 800 млрд. долл. США. The estimated cost for the studies is $2.5 million, with potential reparations reaching up to $800 billion. Этот законопроект направлен на устранение сохраняющегося системного неравенства. The bill aims to address ongoing systemic inequities.