В Дублинском детском центре проводятся расследования в связи с утверждениями о злоупотреблениях в отношении шести детей младшего возраста и четырех сотрудников, временно отстраненных от работы. Investigations into abuse allegations at a Dublin childcare center involving six toddlers and four staff suspensions are underway.

В настоящее время проводится два расследования в связи с утверждениями о злоупотреблениях в Дублинском детском центре, в котором проживают шесть детей в возрасте от двух до трех лет. Two investigations are underway into allegations of abuse at a Dublin childcare center involving six toddlers aged two to three. Согласно сообщениям, насилие включает в себя физическое и словесное жестокое обращение. The reported abuse includes physical and verbal mistreatment. Четыре сотрудника были отстранены от работы, причем двое из них были обвинены в жестоком обращении, а двое -- в том, что они не сообщили о своей озабоченности. Four staff members have been suspended, with two accused of abuse and two for failing to report concerns. На начальном этапе осведомитель вызвал тревогу у руководства, и властям были направлены дополнительные жалобы. A whistleblower initially raised alarms to management, and further complaints were made to authorities. Центр остается в рабочем состоянии в ходе проверки. The center remains operational amid scrutiny.

Статьи

Irish Times

NOVA

Newstalk

Beat 102 103

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи