1,6 миллиона пенсионеров Соединенного Королевства-инвалидов сталкиваются с потерей зимних платежей за топливо из-за того, что правительство не сократило расходы. 1.6 million disabled UK pensioners face loss of winter fuel payments due to gov't cuts.

Согласно данным министерства труда и пенсионного обеспечения, в Соединенном Королевстве 1,6 млн. пенсионеров-инвалидов, как ожидается, потеряют свои зимние выплаты за топливо из-за сокращения государственных расходов. In the UK, 1.6 million disabled pensioners are expected to lose their winter fuel payments due to government cuts, according to the Department for Work and Pensions. Благотворительный фонд призывает к срочному обсуждению с министрами и планирует поднять этот вопрос на конференции по вопросам труда. The charity Scope is calling for urgent discussions with ministers and plans to raise the issue at Labour's conference. Правительство утверждает, что оно стремится оказывать прямую поддержку тем, кто больше всего в ней нуждается, несмотря на обеспокоенность по поводу того, что эти сокращения окажут несоразмерное воздействие на находящихся в уязвимом положении пожилых людей. The government maintains that it aims to direct support to those most in need, despite concerns that these cuts will disproportionately affect vulnerable older individuals.