50летний мужчина получил серьезные ранения в результате нападения мачете в западном Дублине; расследование продолжается. 50-year-old man severely injured in machete attack in west Dublin; investigation underway.

В пятницу днем в районе Фонхилл в западном Дублине 50-летний мужчина получил серьезные ранения в результате нападения мачете. A 50-year-old man was severely injured in a machete attack on Friday afternoon in the Fonthill area of west Dublin. Жертва, которая потеряла два пальца и получила травмы колена и локтя, была госпитализирована, но находится в тяжелом, не опасном для жизни состоянии. The victim, who lost two fingers and suffered injuries to his knee and elbow, was hospitalized but is in serious, non-life-threatening condition. Этот инцидент, связанный с местным спором, расследуется полицией без каких-либо арестов. The incident, related to a local dispute, is under investigation by Gardaí, with no arrests made. Это может быть связано с предыдущим нападением мачете на подростка, но жертва не была причастна к этому. It may be linked to a prior machete attack on a teenager, but the victim was not involved.