За неделю, закончившуюся 7 сентября, количество заявлений о безработице в США возросло на 2 000-230 000. U.S. unemployment claims rose by 2,000 to 230,000 for the week ending September 7.

За неделю, закончившуюся 7 сентября, уровень безработицы в США увеличился на 2 000-230 000 человек, что свидетельствует о небольшом охлаждении рынка труда. For the week ending September 7, U.S. unemployment claims rose by 2,000 to 230,000, indicating a slight cooling in the labor market. Несмотря на повышение процентных ставок за последние два года, число увольнений остается на исторически низком уровне, при этом общий объем пособий, выплачиваемых безработным, составляет около 1,85 млн. человек. Despite elevated interest rates over the past two years, layoffs remain historically low, with total jobless benefit recipients at about 1.85 million. Ожидается, что на следующей неделе Федеральная резервная система снизит скромную процентную ставку в ответ на последние экономические тенденции, включая снижение темпов инфляции. The Federal Reserve is anticipated to implement a modest interest rate cut next week in response to recent economic trends, including easing inflation.