32-летний телеграфный журналист Дэвид Ноулз умер в Гибралтаре, расследование продолжается. 32-year-old Telegraph journalist David Knowles dies in Gibraltar, investigation ongoing.

Сотрудники Соединенного Королевства, занимающиеся вопросами борьбы с терроризмом, оказывают Королевской полиции Гибралтара помощь в расследовании обстоятельств внезапной смерти 32-летнего журналиста Дэвида Ноулза из «Телеграфа», который погиб во время отпуска в Гибралтаре. UK counter-terrorism officers are aiding the Royal Gibraltar Police in investigating the sudden death of 32-year-old journalist David Knowles from The Telegraph, who died while on holiday in Gibraltar. Хотя первоначальное убеждение указывает на сердечный арест, расследование по делу коронера продолжается, и никаких подозрительных обстоятельств выявлено не было. While the initial belief points to a cardiac arrest, a coroner's investigation is ongoing, and no suspicious circumstances have been identified. Расследование по-прежнему проводится главным образом властями Гибралтара, которые обратились за неприкосновенностью частной жизни для семьи Ноулза. The investigation remains primarily with Gibraltar authorities, who have requested privacy for Knowles' family.