Министерство обороны Великобритании рассматривает шляпы для королевской гвардии из-за роста расходов и этических соображений. UK's MoD considers faux-fur caps for King's Guards due to rising costs and ethical concerns.

Министерство обороны Соединенного Королевства (МГО) рассматривает возможность замены традиционных медвежьих кепок, надеваемых королевской гвардией, фальшивой меховой альтернативой, несмотря на растущие издержки и этические соображения. The UK's Ministry of Defence (MoD) is considering replacing traditional bearskin caps worn by the King's Guards with faux fur alternatives amid rising costs and ethical concerns. Каждый капсюль, изготовленный из канадского черного медведя, сейчас стоит более 2 000 фунтов стерлингов, и за год он увеличивается на 30%. Each cap, made from Canadian black bear fur, now costs over £2,000, having increased by 30% in a year. Группа " Права животных " выступает за это изменение, ссылаясь на жестокость и расточительность, в то время как МО по-прежнему открыто для альтернатив, отвечающих нормам безопасности и устойчивости. Animal rights group PETA advocates for this change, citing cruelty and wastefulness, while the MoD remains open to alternatives that meet safety and durability standards.