12 сентября в результате взрыва канализационного сооружения в Осаке четыре рабочих получили ранения в ходе технического обслуживания; причина этого находится в стадии расследования. 12 September Osaka sewage facility explosion injures four workers during maintenance; cause under investigation.

Взрыв на канализационной станции Нагахори в Осаке, Япония, произошел 12 сентября, в результате которого четыре работника-мужчины получили ранения в возрасте 30 и 40 лет. An explosion at the Nagahori Pumping Station sewage facility in Osaka, Japan, occurred on September 12, injuring four male workers in their 30s and 40s. Взрыв произошел в 12 ч. 15 м. во время технического обслуживания во временном хранилище воды. The blast took place at 12:15 p.m. during maintenance in a temporary water storage area. Двенадцать пожарных машин ответили, в течение 15 минут они задержали пожар. Twelve fire trucks responded, containing the fire within 15 minutes. Пострадавшие работники были госпитализированы с травмами, не угрожающими жизни. The injured workers were hospitalized with non-life-threatening injuries. Причины взрыва по-прежнему расследуются. The cause of the explosion remains under investigation.