Член БЮ призывает к минимальному повышению процентных ставок на 1% для решения проблем, связанных с инфляцией. BOJ member calls for minimum 1% interest rate increase to address inflation concerns.

Один из хаукишских членов Банка Японии (БЮ) настоятельно призвал повысить процентные ставки до минимум 1%. A hawkish member of the Bank of Japan (BOJ) has urged that interest rates should increase to a minimum of 1%. Это заявление отражает изменение в кредитно-денежной политике БЮ, высвечивая обеспокоенность по поводу инфляции и необходимости принятия более жестких финансовых мер. This statement reflects a shift in the BOJ's monetary policy stance, highlighting concerns about inflation and the need for tighter financial measures. Призыв к повышению ставок является следствием продолжающихся в рамках БЮ дискуссий относительно экономических стратегий в ответ на меняющиеся рыночные условия. The call for a rate hike signifies ongoing debates within the BOJ regarding economic strategies in response to changing market conditions.