В связи с более тесными контактами со своими коллегами в сентябре в начальной школе растет 10 процентов детей, страдающих от вшей. 10% primary school children affected by head lice rise in September due to closer peer contact.

По мере возвращения детей в школу специалисты в области здравоохранения предупреждают о значительном увеличении числа случаев заболевания головными вшей, причем в любой момент от этого страдает примерно каждый десятый ребенок начальной школы. As children return to school, health experts warn of a significant rise in head lice cases, with about one in ten primary school children affected at any time. В связи с более тесными контактами между сверстниками число таких случаев, как правило, увеличивается на 30% каждый сентябрь. Incidence typically increases by 30% each September due to closer contact among peers. Симптомы включают зуд и язвы. Symptoms include itching and sores. Чтобы предотвратить распространение, эксперты рекомендуют не делиться личными предметами и регулярно проводить проверки головы, отмывать имущество в горячей воде и поддерживать правильную гигиену. To prevent spread, experts advise against sharing personal items and recommend regular head checks, laundering belongings in hot water, and maintaining good hygiene practices.