1 несовершеннолетний погиб, 5 человек получили ранения в результате аварии в округе Блэк-Хоук с участием Ниссана Патфиндера и Бьюика Рандеву. 1 juvenile dies, 5 injured in Black Hawk County crash involving Nissan Pathfinder and Buick Rendezvous.

Трагическая катастрофа, произошедшая во вторник вечером в округе Блэк-Хоук, Айова, привела к гибели одного несовершеннолетнего и ранению еще пяти человек. A tragic crash in Black Hawk County, Iowa, on Tuesday night resulted in the death of one juvenile and injuries to five others. Инцидент произошел около 9:45 вечера, когда Nissan Pathfinder, перевозящий пятерых несовершеннолетних, не смог остановиться на знаке и столкнулся с Buick Rendezvous, за рулем которой находилась взрослая женщина. The incident occurred around 9:45 PM when a Nissan Pathfinder carrying five juveniles failed to stop at a sign and collided with a Buick Rendezvous, driven by an adult female. Покойный был объявлен мертвым на месте преступления, в то время как другие получили телесные повреждения, не угрожающие жизни; водительница была доставлена по воздуху для серьезного лечения. The deceased was pronounced dead at the scene, while others sustained non-life-threatening injuries; the female driver was airlifted for serious treatment. Расследование продолжается. The investigation is ongoing.