11 000 пациентов Больницы Бедфордшир Фонд NHS Trust уведомили о возможных неточностях анализа крови HbA1c в связи с неисправностью машин в апреле и июле. 11,000 Bedfordshire Hospitals NHS Foundation Trust patients notified of potential HbA1c blood test inaccuracies due to machine malfunction in April and July.

Bedfordshire Hospitals NHS Foundation Trust уведомляет около 11 000 пациентов о возможных неточностях в результатах анализа крови на HbA1c из-за неисправности машины в апреле и июле. Bedfordshire Hospitals NHS Foundation Trust is notifying about 11,000 patients of potential inaccuracies in their HbA1c blood test results due to a malfunctioning machine in April and July. Эти тесты, имеющие решающее значение для диагностики диабета, могли свидетельствовать о том, что уровень диабета был ложно высоким. These tests, crucial for diabetes diagnosis, may have indicated falsely high levels. Доверие приглашает пострадавших пациентов на повторные тесты и приносит извинения за причиненные страдания. The trust is inviting affected patients for retests and has apologized for the distress caused. В настоящее время проводится подробный обзор, с тем чтобы понять эту проблему и предотвратить возникновение проблем в будущем. A detailed review is underway to understand the problem and prevent future issues.