В июле рост заработной платы в Соединенном Королевстве замедлился до 5,1%, реальный рост заработной платы снизился до 3%, а уровень безработицы снизился до 4,1%. UK wage growth slowed to 5.1% YoY in July, real pay growth fell to 3%, and unemployment decreased to 4.1%.

Рост заработной платы в Соединенном Королевстве замедлился до 5,1% в год в течение трех месяцев, заканчивающихся в июле, что является самым низким показателем с июля 2022 года. UK wage growth has slowed to 5.1% year-on-year for the three months ending in July, the lowest since July 2022. С поправкой на инфляцию реальный рост заработной платы снизился до 3% по сравнению с 3,2%. Adjusted for inflation, real pay growth fell to 3%, down from 3.2%. Тем временем уровень безработицы несколько снизился с 4,2% до 4,1%. Meanwhile, the unemployment rate slightly decreased to 4.1% from 4.2%. Эти цифры окажут влияние на «тройной блок» государственных пенсий, который, как ожидается, возрастет на 4% в апреле следующего года. These figures will influence the "triple lock" for state pensions, expected to rise by 4% next April. УНС отметило, что разовые выплаты в государственном секторе повлияли на данные о заработной плате. The ONS noted that one-off public sector payments have affected wage data.