Парламент Соединенного Королевства утверждает сокращение пособия на зимнее топливо для пенсионеров в размере 10 млн. фунтов стерлингов, сэкономив 1,5 млрд. фунтов стерлингов на покрытие бюджетного дефицита. UK Parliament approves winter fuel allowance cuts for 10M pensioners, saving £1.5B to address fiscal deficit.

Парламент Соединенного Королевства утвердил сокращение зимнего топливного пособия, в результате чего 10 млн. пенсионеров и 1,5 млрд. фунтов стерлингов были сэкономлены для покрытия дефицита бюджета в размере 22 млрд. фунтов стерлингов. The UK Parliament has approved cuts to the winter fuel allowance, impacting 10 million pensioners and saving £1.5 billion to address a £22 billion fiscal deficit. Опрос показал, что 55% пенсионеров планируют уменьшить отопление этой зимой из-за сокращения. A poll shows 55% of pensioners plan to reduce heating this winter due to the cut. Палата общин проголосовала 348 против 228 против консервативного предложения остановить перемены, при этом критики предупредили, что уязвимые пенсионеры могут страдать в холодных домах. The House of Commons voted 348 to 228 against a Conservative motion to halt the changes, with critics warning that vulnerable pensioners may suffer in cold homes.