Добыча нефти и газа в нефтегазовом секторе Соединенного Королевства сократилась на 4% и, как предполагается, к 2050 году составит чистый нулевой показатель. UK North Sea oil and gas sector reduces emissions by 4%, aiming for net-zero by 2050.

В 2023 году в нефтяном и газовом секторе Северного моря Великобритании выбросы сократились на 4%, что в целом на 28% по сравнению с 2018 годом. The UK's North Sea oil and gas sector reduced emissions by 4% in 2023, totaling a 28% decrease since 2018. Прогресс объясняется более чистыми технологиями и более строгим оперативным контролем. Progress is attributed to cleaner technologies and stricter operational controls. К 2050 году промышленность планирует сократить выбросы до нуля, а к 2030 году - наполовину. The industry aims for net-zero emissions by 2050, with interim goals to halve emissions by 2030. Однако Переходное управление Северного моря предупреждает о том, что интенсивность выбросов может возрасти по мере сокращения производства, подчеркивая необходимость продолжения усилий по декарбонизации. However, the North Sea Transition Authority warns that emissions intensity may rise as production declines, emphasizing the need for continued decarbonization efforts.