20 процентов выбросов метана в организме человека увеличиваются в течение двух десятилетий, превысив доиндустриальные уровни, что ставит под угрозу достижение целей в области климата. 20% human methane emissions rise over two decades, exceeding pre-industrial levels, threatening climate goals.

Концентрации метана за последние пять лет резко возросли, а выбросы в результате деятельности человека возросли на 20% за последние два десятилетия, согласно бюджету Глобального углеродного проекта. Methane concentrations have surged in the past five years, with emissions from human activities rising 20% over the last two decades, according to the Global Carbon Project's Global Methane Budget. Метан в 2,6 раза выше, чем доиндустриальный уровень, что создает значительные климатические риски. Methane is 2.6 times higher than pre-industrial levels, posing significant climate risks. Эта тенденция ставит под угрозу глобальное обязательство по метану сократить выбросы на 30% к 2030 году и подчеркивает необходимость сокращения выбросов на 45% к 2050 году для достижения целевых показателей Парижского соглашения. This trend threatens the Global Methane Pledge to cut emissions by 30% by 2030 and underscores the need for a 45% reduction by 2050 to meet Paris Agreement targets.