Верховный суд Индии приказывает забастовщикам врачей в Западной Бенгалии возобновить работу к 5 вечера 10 сентября, угрожая дисциплинарными взысканиями за несоблюдение требований. India's Supreme Court orders striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, threatening disciplinary action for non-compliance.

Верховный суд Индии распорядился о том, чтобы врачи в Западной Бенгалии возобновили работу на 5 часов вечера 10 сентября, предупредив о принятии дисциплинарных мер в случае несоблюдения. The Supreme Court of India has ordered striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, warning of disciplinary action if they do not comply. Эта директива последовала за протестами в связи с изнасилованием и убийством стажера в медицинском колледже им. Джи Кара. This directive follows protests over the rape and murder of a trainee doctor at RG Kar Medical College. Суд заверил, что не будет принято никаких мер наказания в отношении тех, кто возвращается на службу, и настоятельно призвал правительство усилить меры безопасности для медицинского персонала. The court assured that no punitive measures would be taken against those who return to duty, while urging the government to enhance safety measures for medical staff.