15 «хибакуша», признанная в качестве выживших после атомных бомбардировок за пределами установленного района, санкционируя получение льгот и оказание медицинской помощи. 15 "hibakusha" recognized as atomic bomb survivors outside designated area, mandating benefits and health aid.

Окружной суд Нагасаки признал 15 человек выжившими после атомных бомбардировок, или "хибакушу", несмотря на то, что они оказались в опасности за пределами зоны, назначенной правительством для жертв. The Nagasaki District Court has recognized 15 individuals as atomic bomb survivors, or "hibakusha," despite their exposure occurring outside the government-designated victim area. Это постановление обязывает местные органы власти выпускать справочники по вопросам здоровья выживших жертв и признает наличие проблем со здоровьем, вызванных последствиями и пеплом. This ruling mandates local authorities to issue survivor health handbooks and acknowledges health issues caused by fallout and ash. Это решение расширяет круг лиц, имеющих право на получение пособий, в ответ на правовую жалобу, поданную 44 истцами, с уделением особого внимания последствиям взрыва за пределами официальных границ. The decision expands eligibility for benefits, responding to a legal challenge from 44 plaintiffs, highlighting the impact of the bombing beyond the official boundaries.