Порт-Талбот Tata Steel хочет получить 500 миллионов фунтов стерлингов для спасения рабочих мест в условиях перехода на электрические дуговые печи. Tata Steel's Port Talbot seeks £500m rescue deal to save jobs amid transition to electric arc furnaces.

Компания Tata Steel "Port Talbot" ищет 500 миллионов фунтов стерлингов для спасения своего будущего в условиях потенциальной потери рабочих мест для до 2800 сотрудников. Tata Steel's Port Talbot facility is seeking a £500 million rescue deal to secure its future amid potential job losses for up to 2,800 employees. Эти инвестиции направлены на переход к менее углеродоемким электродуговым печам после закрытия Blast Furnace 5. The investment aims to transition to less carbon-intensive electric arc furnaces, following the closure of Blast Furnace 5. Ожидается, что лейбористская партия объявит о заключении новой сделки при поддержке налогоплательщиков, которая может включать предоставление концессий профсоюзам черной металлургии при одновременном содействии производству «зеленой стали» в Южном Уэльсе. A new taxpayer-backed deal is expected to be announced by the Labour party, which may include concessions to steel trade unions while facilitating "green steel" production in South Wales.