Продолжающийся конфликт в Судане вблизи базы Хаттаб затесняет сотни человек, десятки тысяч из которых, по данным экспертов ООН, погибли и более 10 миллионов были вынуждены покинуть свои дома. Ongoing conflict in Sudan near Hattab base displaces hundreds, with tens of thousands killed and over 10 million displaced according to UN experts.

Активизация боевых действий вблизи военной базы в Хаттабе в северной части Хартума, Судан, вынудила сотни семей эвакуироваться. Intensified fighting near the Hattab military base in northern Khartoum, Sudan, has forced hundreds of families to evacuate. В результате продолжающегося с апреля 2023 года конфликта между армией и Силами оперативной поддержки (СВС) десятки тысяч людей погибли и более 10 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома. The conflict, ongoing since April 2023 between the army and the Rapid Support Forces (RSF), has resulted in tens of thousands of deaths and displaced over 10 million people. Эксперты Организации Объединенных Наций призывают к созданию независимых сил для защиты гражданского населения в условиях острого гуманитарного кризиса и повсеместного голода в лагерях перемещенных лиц. UN experts are urging for an independent force to protect civilians amid the severe humanitarian crisis and widespread famine in displaced camps.