В Китае создано 282 арбитражных учреждения, которые рассматривают 5 млн. дел на сумму 8 трлн. юаней, пересматривая арбитражное законодательство в целях приведения его в соответствие с международными стандартами. China establishes 282 arbitration institutions resolving 5 million cases worth 8 trillion yuan, revising arbitration law to align with international standards.

Китай укрепляет свою арбитражную систему, создав 282 учреждения, которые урегулировали более 5 млн. дел на сумму свыше 8 трлн. юаней (около 1,13 трлн. долл. США) с участием сторон из 100 стран плюс. China is enhancing its arbitration system, having established 282 institutions that resolved over 5 million cases valued at over 8 trillion yuan (around 1.13 trillion USD) involving parties from 100+ countries. Страна пересматривает свое арбитражное законодательство в целях приведения его в соответствие с международными стандартами и совершенствования арбитражного разбирательства, связанного с иностранными делами. The country is revising its arbitration law to align with international standards and improve foreign-related arbitration. В 2023 году восемь экспериментальных арбитражных центров рассмотрели 79 000 дел на сумму 600 млрд. юаней. In 2023, eight pilot arbitration centers handled 79,000 cases worth 600 billion yuan. Усилия будут сосредоточены на обеспечении доверия посредством совершенствования механизмов надзора и оперативной деятельности. Efforts will focus on credibility through better oversight and operational mechanisms.