31-летний пилот Королевского военно-морского флота Родри Лейшон погиб в авиакатастрофе на вертолете Merlin Mk4 во время ночных тренировок на английском канале; сбой двигателя в двух двигателях; два члена экипажа получили ранения. 31-year-old Royal Navy pilot Rhodri Leyshon dies in Merlin Mk4 helicopter crash during night training exercise in English Channel; double engine failure; 2 crew members injured.

Лейтенант Родри Лейшон, 31-летний пилот Королевского военно-морского флота, трагически погиб, когда вертолет Merlin Mk4 разбился во время ночных тренировочных учений на английском канале 4 сентября. Lieutenant Rhodri Leyshon, a 31-year-old Royal Navy pilot, tragically died when a Merlin Mk4 helicopter crashed during a night training exercise in the English Channel on September 4. Вертолет, работавший вместе с королевой Елизаветой, столкнулся с "двойной неисправностью двигателя". The helicopter, operating alongside HMS Queen Elizabeth, experienced a "double engine failure." Два члена экипажа были спасены и госпитализированы с несерьезными ранениями. Two crew members were rescued and hospitalized with non-serious injuries. Ведется расследование, чтобы определить причину аварии, и семья и коллеги воздали должное Лейшону. An investigation is underway to determine the crash's cause, and tributes have flowed in for Leyshon from family and colleagues.