50-летний подозреваемый в стрельбе, связанный с бандитским конфликтом, на свободе в Линн-Вэлли, Северный Ванкувер, полиция расследует. 50-year-old gang-conflict-linked shooting suspect at large in Lynn Valley, North Vancouver, police investigate.

50-летний мужчина был госпитализирован в тяжелом, но стабильном состоянии после целенаправленной стрельбы в Линн-Вэлли, Северный Ванкувер, рано утром в пятницу. A 50-year-old man was hospitalized in serious but stable condition after a targeted shooting in Lynn Valley, North Vancouver, early Friday morning. Этот инцидент связан с продолжающимся до н. э. The incident is linked to the ongoing B.C. Враждебный конфликт, и подозреваемый остается на свободе. gang conflict, and the suspect remains at large. Полиция проводит расследование и запросила у общественности помощь в связи с любыми соответствующими видеозаписями с камер видеонаблюдения или видеозаписей с тире. Police are investigating and have requested public assistance for any relevant CCTV or dashcam footage. Никаких угроз общественной безопасности выявлено не было, и принадлежность жертвы к бандам не подтверждена. No threat to public safety has been identified, and the victim's gang affiliation is unconfirmed.