Тритий обнаружен на низком уровне воды на объекте " Сан-Онофре " ; опасность для здоровья населения отсутствует. Tritium detected at low levels in water at San Onofre facility; no health risk to public.

Тритий, радиоактивный изотоп водорода, был обнаружен в воде на объекте " Сан-Онофре ". Tritium, a radioactive hydrogen isotope, has been found in water at the San Onofre facility. Южная Калифорния Эдисон (СКЭ) сообщила, что обнаруженные уровни являются низкими и не представляют опасности для здоровья населения. Southern California Edison (SCE) reported that the detected levels are low and pose no health risk to the public. Обнаружение произошло в ходе обычного наблюдения, и соответствующие органы были проинформированы. The discovery occurred during routine monitoring, and relevant authorities have been informed. ПКЭ заверяет, что с обнаруженными уровнями трития никакой опасности не существует. SCE reassures that there is no danger associated with the tritium levels detected.