Паром Queen of New Westminster в Британской Колумбии не будет работать до конца августа из-за отключения правого винта, вызванного разливом гидравлического масла. Queen of New Westminster ferry in British Columbia out of service until at least end of August due to detached starboard propeller spilling hydraulic oil.

Паром "Королева Нью-Вестминстера" в Британской Колумбии не будет работать до конца августа после того, как его правый винт отделился, вылив в море 800 литров гидравлического масла. The Queen of New Westminster ferry in British Columbia is out of service until at least the end of August after its starboard propeller detached, spilling 800 liters of hydraulic oil into the sea. БК Феррис отменила все рейсы до 30 сентября и сотрудничает с канадской береговой охраной в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду, отмечая быстрое разбрасывание нефти. BC Ferries has canceled all sailings until September 30 and is working with the Canadian Coast Guard to minimize environmental impact, noting the oil disperses quickly. В течение этого периода компания стремится разместить пострадавших пассажиров на других судах. The company aims to accommodate affected passengers on other vessels during this period.