Квебек инициирует план действий по захоронению загрязненных почв в Канесатаке, жители требуют постоянного решения путем гражданского неповиновения. Quebec initiates action plan for Kanesatake's contaminated soil dumping, residents demand permanent solution through civil disobedience.

Правительство Квебека приступило к осуществлению «плана действий» по борьбе с незаконным сбросом загрязненной почвы в Канесатаки, общине мохавков близ Монреаля. The Quebec government has initiated an "action plan" to tackle illegal dumping of contaminated soil in Kanesatake, a Mohawk community near Montreal. Несмотря на пробоотбор почвы и инспекции, проводимые должностными лицами, жители выражают разочарование в связи с отсутствием существенного прогресса. Despite soil sampling and inspections by officials, residents express frustration over a lack of meaningful progress. В ответ жители Ока организуют подготовку по вопросам гражданского неповиновения, с тем чтобы заблокировать несанкционированные грузовики, настоятельно призывая должностных лиц Квебека принять окончательное решение. In response, Oka residents are organizing civil disobedience training to block unauthorized trucks, urging Quebec officials to implement a permanent solution. В обществе сохраняется озабоченность по поводу организованной преступности и безопасности. Concerns about organized crime and safety persist in the community.