54 дома в Ранчо-Палос-Верде утрачивают способность обслуживать природный газ из-за возросшего движения земель; объявлено чрезвычайное положение. 54 homes in Rancho Palos Verdes lose natural gas service due to increased land movement; state of emergency declared.

Компания < < Саут Калифорния гэс компани > > ( < < Сокальгас > > ) прекратит 6 сентября обслуживание 54 домов в Ранчо-Палос-Верде в связи с расширением движения земель. Southern California Gas Company (SoCalGas) will terminate natural gas service to 54 homes in Rancho Palos Verdes on September 6 due to increased land movement. Это касается 29 домов в Seaview и 25 в Португальском пляжном клубе Bend, после разрыва газопровода и геологических исследований. This affects 29 homes in Seaview and 25 in the Portuguese Bend Beach Club, following a gas line break and geological surveys. Ранее в конце июля был срезан газ для 135 домов. Previously, gas was cut for 135 homes in late July. Губернатор Ньюсом объявил чрезвычайное положение, поскольку нестабильность земель продолжает угрожать жителям и коммунальным службам. Governor Newsom declared a state of emergency as land instability continues to threaten residents and utilities.