75-летний мужчина застрелен во время взлома вблизи Чипмана, НБ; двое подозреваемых бегут в черном Мерседесе. 75-year-old man shot during break-in near Chipman, NB; 2 suspects flee in black Mercedes.

Королевская канадская конная полиция (RCMP) расследует стрельбу, в результате которой 75-летний мужчина получил ранения во время взлома в районе Чипмана, Нью-Брансуик, в воскресенье вечером. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) are investigating a shooting that injured a 75-year-old man during a break-in near Chipman, New Brunswick, on Sunday night. Мужчина был застрелен после того, как он столкнулся с двумя подозреваемыми, которые пытались украсть его из дома. The man was shot after confronting two suspects who were attempting to steal from the home. Подозреваемые, описываемые как мужчина в маске и неопознанное второе лицо, бежали в черном, в середине 2000-х годов Мерседес-Бенз. The suspects, described as one masked male and an unidentified second individual, fled in a black, mid-2000s Mercedes-Benz. Полиция считает, что это был единичный случай и обращается за помощью к общественности. The RCMP believe this was an isolated incident and are seeking public assistance with information.