В июле объем заказных работ в Германии увеличился на 2,9%, главным образом за счет использования автотранспортных средств и электрооборудования. German industrial orders increased by 2.9% in July, mainly driven by vehicle and electrical equipment.

В июле объем продаж в Германии увеличился на 2,9%, что не соответствует ожиданиям снижения на 1,5%, при этом значительный рост был достигнут в строительстве транспортных средств (на 86,5%) и электрооборудовании (на 18,6%). In July, German industrial orders rose by 2.9%, defying expectations of a 1.5% decline, with significant gains in vehicle construction (up 86.5%) and electrical equipment (up 18.6%). Однако, за исключением крупных заказов, общий объем заказов сократился на 0,4%. However, excluding large orders, overall orders fell by 0.4%. Объем иностранных заказов увеличился на 5,1%, в то время как внутренние приказы были плоскими. Foreign orders increased by 5.1%, while domestic orders were flat. Несмотря на эти позитивные тенденции, оборот продукции обрабатывающей промышленности сократился на 2,3%, а в строительном секторе в августе произошло резкое сокращение. Despite these positive trends, manufacturing turnover decreased by 2.3%, and the construction sector saw a sharp decline in August.