В докладе ЭСРИ за 2023 год отмечается увеличение масштабов нищеты среди детей в Ирландии на 30 000 человек до 230 000 человек, причем уровень детской нищеты возрос с 20% до 22%. 2023 ESRI report reveals a 30,000 increase in child poverty in Ireland to 230,000, with child poverty rate rising from 20% to 22%.

В недавнем докладе ЭСРИ отмечается значительный рост детской нищеты в Ирландии, где 230 000 детей в 2023 году испытывали материальные лишения, что на 30 000 детей больше, чем в 2022 году. A recent ESRI report highlights a significant rise in child poverty in Ireland, with 230,000 children experiencing material deprivation in 2023, up 30,000 from 2022. Уровень детской бедности возрос с 20% в 2020 году до 22% в 2023 году при учете расходов на жилье. The child poverty rate increased from 20% in 2020 to 22% in 2023 when accounting for housing costs. Кроме того, после инфляции средний располагаемый доход домашних хозяйств с детьми сократился на 3%. Additionally, average disposable income for households with children fell by 3% after inflation. Исследователи выступают за создание двухуровневой системы пособий на детей для оказания помощи малообеспеченным семьям в решении этих проблем. Researchers advocate for a two-tier child benefit system to assist low-income families in combating these issues.