51-летний работник CTA застрелен в проезжающем автомобиле на станции Говард, Роджерс-Парк, в тяжелом состоянии. 51-year-old CTA worker shot in drive-by at Howard Station, Rogers Park, in serious condition.

В ночь на вторник 51-летний сотрудник Транзитной администрации Чикаго был застрелен во время дорожно-транспортного происшествия возле станции Говард в парке Роджерс. A 51-year-old Chicago Transit Authority worker was shot in a drive-by incident outside the Howard Station in Rogers Park on Tuesday night. Стрелок в белом внедорожнике сделал несколько выстрелов, ударив жертву в грудь. The shooter, in a white SUV, fired multiple shots, hitting the victim in the chest. Он находится в тяжелом состоянии в больнице Св. Фрэнсиса. He is in serious condition at St. Francis Hospital. Никаких арестов произведено не было, и детективы района 3 расследуют это дело. No arrests have been made, and Area Three detectives are investigating. Стрельба последовала за недавним инцидентом, когда человеку было предъявлено обвинение в убийстве четырех человек на поезде < < голубой линии > > КТА. The shooting follows a recent incident where a man was charged with killing four people on a CTA Blue Line train.