Профсоюзные работники HandyDART в метро Ванкувера стачкуют, отвергают окончательное предложение о контракте; обслуживание продолжается для медицинских пациентов, переговоры запланированы на 12 сентября. Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver strike, reject final contract offer; service continues for medical patients, negotiations set for Sept 12.

Профсоюзные рабочие < < ХэндиДАРТ > > в метро Ванкувере начали забастовку после того, как отклонили окончательное контрактное предложение компании < < Трансдев Канада > >, сославшись на нехватку кадров и неадекватную компенсацию по сравнению с другими транзитными работниками. Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver have begun a strike after rejecting a final contract offer from Transdev Canada, citing staffing shortages and inadequate compensation compared to other transit employees. Хотя бóльшая часть поездок отменяется, эта услуга по - прежнему предоставляется лицам, нуждающимся в медицинской помощи для лечения рака, почечных заболеваний или нескольких склерозов. While most trips are canceled, the service remains available for individuals needing medical appointments for cancer, renal, or multiple sclerosis treatments. Союз открыт для дальнейших переговоров, но Трансдев назначил встречу на 12 сентября. The union is open to further negotiations, but Transdev has set a meeting for September 12. Сегодня в Ванкувере планируется митинг. A rally is planned today in Vancouver.