Пожар на 4-м этаже в Сембаване, Сингапур, 3 сентября вызывает эвакуацию 50 жителей, причина которой расследуется, и один человек госпитализирован. 4th-floor fire in Sembawang, Singapore, on Sept 3 prompts evacuation of 50 residents, with the cause under investigation and one person hospitalized.

3 сентября в Сембаване, Сингапур, произошел пожар в здании Совета по жилищному строительству четвертого этажа, в результате которого 50 жителей были эвакуированы. A fire erupted in a fourth-floor Housing Board unit on September 3 in Sembawang, Singapore, prompting the evacuation of 50 residents. Силы гражданской обороны Сингапура потушили пожар, который был ограничен кухней, и один человек был госпитализирован из-за вдыхания дыма. The Singapore Civil Defence Force extinguished the fire, which was contained to the kitchen, and one person was hospitalized for smoke inhalation. Это дело расследуется. The cause is under investigation. Последние данные SCDF свидетельствуют о росте пожаров в жилых домах, часто связанных с приготовлением пищи без присмотра. Recent SCDF data indicates a rise in residential fires, often linked to unattended cooking. Жителям настоятельно рекомендуется не оставлять приготовление пищи без присмотра. Residents are urged to avoid leaving cooking unattended.