Вспышка оса в конце лета в Эдмонтоне и прилегающих к нему районах ведет к усилению агрессии и угрызений совести. Late-summer wasp outbreak in Edmonton and surrounding areas leads to increased aggression and stings.

Вспышка оса в последнее время в Прейрии, особенно в Эдмонтоне и прилегающих районах, привела к значительному увеличению численности населения. A late-summer wasp outbreak in the Prairies, particularly in Edmonton and surrounding areas, has led to significantly higher populations. К числу факторов, способствующих этому, относятся благоприятное лето для воспитания личинок, горячие погодные условия, ускоряющие рост в июле, и скудные источники продовольствия, в результате чего осы ищут пищу для людей. Contributing factors include a favorable summer for nurturing larvae, hot July weather accelerating growth, and scarce food sources causing wasps to seek human food. Это привело к увеличению агрессии и увеличению количества укусов. This has resulted in increased aggression and a rise in stings. По мере того, как температура прохладна, активность оса снижается, и большинство умирает, за исключением нескольких спячих самок. As temperatures cool, wasp activity will decline, with most dying off except for a few hibernating females.