В Антарктике обнаружен птичий грипп H5N1; потенциал распространен в Океанию, включая Новую Зеландию. H5N1 avian flu detected in Antarctica; potential spread to Oceania, including New Zealand.

Ученые встревожены обнаружением штамма птичьего гриппа H5N1 в Антарктике, предупреждая, что он может распространиться на Океанию, особенно на Новую Зеландию, которая в настоящее время остается свободной от вируса. Scientists are alarmed by the detection of the H5N1 avian flu strain in Antarctica, warning it may spread to Oceania, particularly New Zealand, which currently remains free of the virus. Этот штамм, который заразил различные виды птиц и тюленей, по всей видимости, попал через мигрирующих птиц из Южной Америки. The strain, which has infected various bird species and seals, likely arrived via migratory birds from South America. По мере приближения сезона размножения морских птиц возрастает риск дальнейшей передачи, что вызывает обеспокоенность как в отношении дикой природы, так и в отношении скота в регионе. As the seabird breeding season approaches, the risk of further transmission increases, raising concerns for both wildlife and livestock in the region.