2024 В результате взрыва в Ньютаунарде два человека получили незначительные повреждения; расследование продолжается. 2024 Newtownards explosion injures two, minor damage; investigation ongoing.

3 сентября 2024 года в резиденции на Авеню Дакота в Ньютаунардс, округ Даун, произошел случайный взрыв, в результате которого два человека получили ранения. On September 3, 2024, an accidental explosion occurred at a residence on Dakota Avenue in Newtownards, County Down, injuring two individuals. Скорая помощь, включая полицию, пожарных и скорую помощь, была оперативно оказана. Emergency services, including police, firefighters, and the Air Ambulance, responded promptly. Повреждения включали в себя взорванные окна, однако сообщений о серьезных ранениях не поступало. Damage included blown-out windows, but no serious injuries were reported. Раненых лечили на месте преступления, а затем одного доставили в больницу Ольстера. The injured were treated at the scene, with one later transported to Ulster Hospital. Власти расследуют этот инцидент. Authorities are investigating the incident.