1 человек убит, 1 ранен в неслучайной стрельбе в парикмахерской Дорчестера; разыскиваются подозреваемые. 1 man killed, 1 injured in non-random Dorchester barber shop shooting; suspects sought.

В результате стрельбы в магазине "Исключительные Барберы" в Дорчестере, Бостон, в понедельник один человек погиб, а другой получил неопасную для жизни травму. A shooting at the Exclusive Barber Shop in Dorchester, Boston, on Monday resulted in one man's death and another's non-life-threatening injury. Инцидент произошел около 12 ч. 55 м., и обе жертвы, предположительно клиенты, были доставлены в больницы. The incident occurred around 12:55 p.m., and both victims, believed to be customers, were transported to hospitals. Бостонская полиция не считает, что стрельба была случайной, и обращается за помощью к общественности в установлении личности подозреваемых. Boston police do not consider the shooting random and are seeking public assistance in identifying suspects. Этот инцидент означает потенциальное увеличение числа убийств в городе за год. This incident marks a potential increase in the city's homicide count for the year.