В августе объем продаж жилья в Калгари сократился на 19,5%, при этом базисные цены выросли на 6,3% до 601 800 долл. США. 19.5% drop in Calgary home sales in August, with benchmark price rising 6.3% to $601,800.

В августе Калгари, по данным Совета по недвижимости Калгари, сократился на 19,5% объем продаж жилья, составив в общей сложности 2186 единиц недвижимости. In August, Calgary experienced a 19.5% drop in home sales, totaling 2,186 properties, according to the Calgary Real Estate Board. Базисная стоимость недвижимости возросла на 6,3 процента и составила 601 800 долл. США. The benchmark property price rose by 6.3% to $601,800. Объем новых позиций увеличился на 13 процентов и достиг 3536 единиц, а общий объем товарно-материальных запасов увеличился с 37,3 процента до 4487 единиц. New listings increased by 13%, reaching 3,536, while overall inventory surged 37.3% to 4,487 units. Сокращение объема продаж особенно заметно в случае домов, цены на которые ниже 600 000 долл. США, в условиях роста цен и ограниченности предложения в этом сегменте. The decline in sales was particularly evident for homes priced below $600,000, amid rising prices and limited supply in that segment.