В августе объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 1%, т.е. снизился с 4,1% в 2021 году, что было вызвано производством продуктов питания и летней одежды, при этом объем непродовольственных продаж сократился на 1,7%. In August, UK retail sales rose 1% YoY, slowing from 4.1% in 2021, driven by food and summer clothing, with non-food sales falling 1.7%.

В августе объем розничных продаж в Соединенном Королевстве увеличился на 1% в год, что представляет собой замедление темпов роста с 4,1% в 2021 году и ниже среднего показателя за 12 месяцев, составляющего 1,2%. In August, UK retail sales rose by 1% year-on-year, a slowdown from the 4.1% increase in 2021 and below the 12-month average of 1.2%. Рост был обусловлен продовольствием и летней одеждой, в то время как объем непродовольственных продаж сократился на 1,7%. Growth was driven by food and summer clothing, while non-food sales fell 1.7%. Рост цен на энергоносители и обеспокоенность по поводу предстоящего бюджета труда могут ослабить потребительские расходы. Rising energy prices and concerns over the upcoming Labour budget may weaken consumer spending. Многие британцы ожидают, что это Рождество обойдется им дороже, что повлияет на их перспективы в области закупок. Many Britons expect higher costs this Christmas, affecting their purchasing outlook.