18-летний моряк ВМС США смертельно застрелен в Ист-Виллидж, УР после ссоры с ночным клубом; полиция ищет 4 подозреваемых мужчин. 18-year-old US Navy sailor fatally shot in East Village, SD after nightclub altercation; police seek 4 male suspects.

18-летний моряк ВМС США был смертельно ранен в Ист-Виллидж, Сан-Диего, около 12:50 31 августа после ссоры в соседнем ночном клубе. An 18-year-old U.S. Navy sailor was fatally shot in East Village, San Diego, around 12:50 a.m. on August 31, following an altercation at a nearby nightclub. Найденный с огнестрельным ранением, он умер в больнице. Found with a gunshot wound, he died at a hospital. Полиция расследует связь между инцидентом в ночном клубе и перестрелкой, разыскивая четырех подозреваемых мужчин в темной одежде, которых последний раз видели спасающимися с места преступления. Police are investigating the connection between the nightclub incident and the shooting, seeking four male suspects in dark clothing last seen fleeing the scene. Власти призывают всех, у кого есть информация, связаться с департаментом полиции Сан-Диего или отделом по борьбе с преступностью. Authorities urge anyone with information to contact the San Diego Police Department or Crime Stoppers.