Южнокорейские банки ужесточают ограничения на ипотечные кредиты в условиях роста цен на жилье и задолженности домашних хозяйств. South Korean banks tighten mortgage loan restrictions amid rising home prices and household debt.

Южнокорейские банки ужесточают ограничения на ипотечные кредиты в связи с повышением цен на жилье в Сеуле и увеличением задолженности домашних хозяйств. South Korean banks are tightening mortgage loan restrictions due to rising home prices in Seoul and increasing household debt. По просьбе Комиссии по финансовым услугам банки улучшат проверку заемщиков и предоставят более мелкие кредиты. Following a request from the Financial Services Commission, banks will enhance borrower screenings and permit smaller loans. Коэффициент обслуживания долга в условиях стресса будет по-прежнему ограничивать общий объем кредитования. The stress debt service ratio (DSR) will continue to limit overall lending. К концу июня кредит домашних хозяйств вырос до 1 896,2 трлн. вон (1,42 трлн. долл. США), что свидетельствует о значительном увеличении по сравнению с предыдущим кварталом. By June's end, household credit surged to 1,896.2 trillion won ($1.42 trillion), reflecting a significant increase over the previous quarter.