49 учителей из числа меньшинств были вынуждены уйти в отставку, 19 из них были восстановлены в условиях насилия, направленного против религиозных меньшинств в Бангладеш. 49 minority teachers forced to resign, 19 reinstated amid violence targeting religious minorities in Bangladesh.

С тех пор, как 5 августа правительство шейха Хасинаса упало, положение общин меньшинств в Бангладеш значительно ухудшилось. Since Sheikh Hasina’s government fell on August 5, the situation for minority communities in Bangladesh has worsened significantly. Из-за насилия по крайней мере 49 учителей из числа меньшинств были вынуждены уйти в отставку, а 19 позднее были восстановлены. At least 49 minority teachers were forced to resign due to violence, with 19 later reinstated. Поступающие сообщения свидетельствуют о широкомасштабных нападениях на религиозные меньшинства, включая грабежи, нападения, вандализм в храмах и убийства после студенческих протестов, которые переросли в насилие. Reports indicate widespread attacks on religious minorities, including looting, assaults, vandalism of temples, and killings, following student protests that escalated into violence. Временное правительство, возглавляемое Мухаммадом Юнусом, обещает поощрять межконфессиональную гармонию. The interim government, led by Muhammad Yunus, promises to promote interfaith harmony.