31 августа в Южном Кройдоне в результате пожара погиб один человек; пожарные и полиция ведут расследование. A man died in a house fire in South Croydon on August 31; firefighters and police are investigating.

Пожар в Южном Кройдоне 31 августа привел к гибели одного человека. A house fire in South Croydon on August 31 resulted in one man's death. Пожарные прибыли около полудня, найдя погибшего в поврежденном доме. Firefighters arrived around noon, finding the man deceased inside the damaged end-of-terrace house. До их прибытия шесть жителей из соседнего дома были эвакуированы. Six residents from a neighboring home were evacuated prior to their arrival. Пожар, который вышел из здания с взорванными окнами, расследуется Лондонской пожарной бригадой и столичной полицией. The fire, which left the building with blown-out windows, is under investigation by the London Fire Brigade and Metropolitan Police. Шелшам Роуд закрыт, поскольку власти проводят расследование. Chelsham Road is closed as authorities conduct their inquiry.