Правительство Соединенного Королевства принимает решение не защищать правовые споры на нефтяных месторождениях, создавая прецедент для экологических соображений. UK government decides not to defend oil field legal challenges, setting precedent for environmental considerations.

Правительство Соединенного Королевства не будет защищать правовые претензии против нефтяных месторождений Роузбанк и Джекдау, создавая прецедент для экологических соображений при осуществлении проектов по добыче полезных ископаемых. The UK government will not defend legal challenges against the Rosebank and Jackdaw oil fields, setting a precedent for environmental considerations in extraction projects. Экологические группы "Гринпис" и "Аплифт" провели судебные проверки на поля, и решение правительства не бороться с вызовом не отменит лицензии на разведку. Environmental groups Greenpeace and Uplift had brought judicial reviews against the fields, and the government's decision to not fight the challenge will not revoke the exploration licenses. Министр энергетики Майкл Шэнкс заявил, что правительство проведет консультации по новым руководящим указаниям, которые учитывают решение Верховного суда об оценках воздействия на окружающую среду. Energy Minister Michael Shanks stated that the government will consult on new guidance that takes into account the Supreme Court's ruling on Environmental Impact Assessments.

August 29, 2024

144 Статьи