В 2023 году был зарегистрирован самый высокий уровень самоубийств в Англии и Уэльсе за последние два десятилетия: 6 069 случаев смерти, по сравнению с 5642 случаями в 2022 году. 2023 saw the highest suicide rates in England and Wales in over two decades, with 6,069 deaths, up from 5,642 in 2022.

Показатели самоубийств в Англии и Уэльсе достигли своего самого высокого уровня за более чем два десятилетия в 2023 году, когда было зарегистрировано 6069 случаев смерти, по сравнению с 5642 случаями в 2022 году. Suicide rates in England and Wales reached their highest level in over two decades in 2023, with 6,069 deaths registered, up from 5,642 in 2022. Показатель самоубийств среди мужчин достиг самого высокого уровня с 1999 года, в то время как показатель самоубийств среди женщин достиг самого высокого за последние почти 30 лет. The suicide rate for males rose to the highest since 1999, while the rate for females reached its highest in nearly 30 years. Около трех четвертей случаев самоубийства приходится на долю мужчин, что соответствует тенденции, наблюдавшейся с середины 90-х годов. Around three-quarters of suicide deaths were among males, a trend consistent since the mid-1990s. Управление национальной статистики (УНС) подчеркнуло свою приверженность контролю за регистрацией самоубийств в целях содействия защите уязвимых групп населения, подвергающихся риску. The Office for National Statistics (ONS) emphasized its commitment to monitoring suicide registrations to help protect vulnerable people at risk. Самаритянины охарактеризовали нынешнюю ситуацию как «кризис общественного здравоохранения» и настоятельно призвали правительство принять меры. The Samaritans described the current situation as a "public health crisis" and urged the government to take action.