Военно-морские силы США достигают цели в 40 600 человек, но пропускают лагерь для 5000 моряков. US Navy reaches 40,600 recruitment goal but misses boot camp target for 5,000 sailors.

Военно-морские силы США достигли своей цели, заключающейся в том, чтобы подписать 40 600 моряков к сентябрю, благодаря новым программам вербовки. The US Navy has met its recruitment goal of signing up 40,600 sailors by September, thanks to new recruitment programs. Однако резкое увеличение числа новобранцев в последнюю минуту означает, что военно-морские силы упустит свою цель, с тем чтобы доставить всех этих новобранцев через лагерь к концу финансового года, что приведет к нехватке 5000 моряков. However, a surge in last-minute enlistments means the Navy will miss its target to get all these recruits through boot camp by the end of the fiscal year, resulting in a shortfall of 5,000 sailors. Это происходит в связи с тем, что в последние годы все военные службы сталкиваются с трудностями в плане привлечения новобранцев на конкурентный рынок труда. This comes as all military services have faced challenges in recent years to attract recruits in a competitive job market.