В течение месяца в Дублине было украдено/исчезло более 30 кольцевых буев, что вызывает обеспокоенность в отношении общественной безопасности. 30+ ring buoys stolen/disappeared in Dublin within a month, raising public safety concerns.

Городской совет Дублина сообщил в течение месяца о более чем 30 кольцевых кражах буев или исчезновениях, что вызвало обеспокоенность по поводу общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям. Dublin City Council has reported over 30 ring buoy thefts or disappearances within a month, raising concerns about public safety and emergency preparedness. Совет призывает общественность не удалять и не красть спасательные средства, напомнив, что подделка или кража являются уголовным преступлением и что пойманные лица предстанут перед судом. The council is appealing to the public not to remove or steal the life-saving devices, reminding that tampering or theft is a criminal offense, and those caught will face prosecution. Замена краденных буев стоит около 20 000 евро в год, что побудило совет рассмотреть возможность внедрения недорогих технологических решений, таких как датчики, для мониторинга и оповещения местных властей о пропаже буев. The thefts cost approximately €20,000 annually to replace, prompting the council to consider implementing low-cost technology solutions, such as sensors, to monitor and alert local authorities when buoys go missing.