NHS Grampian откладывает 20 операций в больницах Абердина из-за повреждения от молний и сбоя вентиляции в отделении. NHS Grampian postpones 20 operations at Aberdeen hospitals due to lightning damage and CDU ventilation failure.

NHS Grampian, организация здравоохранения в Шотландии, извинилась за отсрочку десятков операций из-за повреждения электрических систем в больнице Вудэнд, вызванных ударом молнии и сбоем вентиляционной системы центрального дезактивационного блока (CDU) на территории Форстерхилла. NHS Grampian, a healthcare organization in Scotland, has apologized for postponing dozens of operations due to damage to electrical systems at Woodend Hospital caused by a lightning strike and a failure in the central decontamination unit's (CDU) ventilation system at Foresterhill site. Примерно 20 операций, запланированных на 28 августа в больницах Абердина, отложены, а примерно 50 операций, как ожидается, будут завершены. Around 20 operations scheduled for August 28 at Aberdeen hospitals are postponed, while around 50 operations are expected to proceed. Организация осуществляет планы на случай чрезвычайных ситуаций и уделяет приоритетное внимание пациентам с учетом клинических потребностей, при этом в кратчайшие сроки должны быть пересмотрены процедуры. The organization is implementing contingency plans and prioritizing patients based on clinical need, with rescheduled procedures to be done as soon as possible.