Япония сталкивается с проблемой дефицита пилотных проектов, в результате чего прогнозируется, что к 2030 году ей потребуется еще 1000 человек для достижения своей цели в 60 млн. туристов. Japan faces a pilot shortage, projecting a need for 1,000 more by 2030 for its 60 million tourist goal.

Япония испытывает острую нехватку пилотов, прогнозируя к 2030 году потребность в еще 1000 человек для достижения своей цели в 60 миллионов туристов. Japan faces a critical shortage of pilots, projecting a need for 1,000 more by 2030 to reach its 60 million tourist goal. К числу факторов относятся уход на пенсию капитанов авиакомпаний, местные союзы, противостоящие иностранным пилотам, и более низкая заработная плата по сравнению с международными авиакомпаниями. Factors include retiring airline captains, local unions opposing foreign pilots, and lower pay than international airlines. Министерство транспорта изучает меры, направленные на привлечение большего числа женщин-пилотников и увеличение рабочего возраста капитанов, однако достижение туристических целей может быть затруднено без стабильного экспериментального трубопровода. The transport ministry is exploring measures to attract more female pilots and extend captains' working age, but achieving the tourist target may be difficult without a stable pilot pipeline.