В августе доверие потребителей в США возросло до 103.3, чему способствовал деловой оптимизм, но озабоченность рынка труда сохраняется. In August, US consumer confidence rose to 103.3, driven by business optimism, but labor market concerns persist.

В августе американское доверие к потребителям возросло до 6-месячного пика в 103.3, согласно данным Конференционного совета, под влиянием более оптимистичных перспектив в отношении нынешних и будущих условий работы. In August, US consumer confidence increased to a 6-month high of 103.3, according to The Conference Board, driven by a more optimistic outlook on current and future business conditions. Вместе с тем сохраняется обеспокоенность по поводу рынка труда, при этом 16,4% потребителей считают наличие рабочих мест трудным делом. However, concerns over the labor market persisted, with 16.4% of consumers considering job availability as difficult. Несмотря на то, что ожидается снижение инфляции на 4,9 процента в течение 12 месяцев, потребительские чувства остаются осторожными, при этом наблюдается смешанное отношение к экономике. Despite a lower 12-month inflation expectation of 4.9%, consumer sentiment remains cautious, with mixed feelings about the economy. На своем сентябрьском совещании Федеральная резервная система может облегчить расходы по заимствованию, что может оказать помощь потребителям и предприятиям. The Federal Reserve may ease borrowing costs at its September meeting, potentially providing relief to consumers and businesses.